-
1 round
1. n1) куляthis earthly round — поет. Земля
2) небозвід3) коло, круг4) окружність; кільце5) коловий рух; кругообіг; круговорот6) обхід7) військ. перевірка вартових8) прогулянка, поїздка9) ряд; цикл; серія12) кусок, шматокround of bread — окраєць, шматок хліба
14) танок15) (the round) кругла скульптура16) чергова порція спиртного17) військ. постріл; патрон18) снаряд19) гірн. комплект шпурівhonour round — спорт. коло пошани
2. adj1) круглий; кулястий; сферичнийas round as a ball — круглий, як куля
round hand (text) — а) круглий почерк; б) друк. рондо
round arch — архт. напівкругла арка
2) повний, пухлий3) круговий, коловийround game — гра в карти, коли кожний грає за себе
round trip — амер. поїздка в обидва кінці
4) приблизний; неточний, орієнтовний7) швидкий, енергійний (про рух)8) приємний, нетерпкий (про вино)9) закруглений, закінчений (про фразу тощо)10) прямий, щирий, відвертий11) різкий, грубуватий12) м'який; низький; бархатистий (про голос)13) плавний, гладенький (про стиль)14) наповнений (про вітрила)15) нерозтятий (про рибу)16) фюн. лабіалізований (про звук)round flight — ав. політ з поверненням на базу
round robin — а) прохання, на якому підписи розташовані по колу; б) спорт. змагання за круговою системою; в) безпосадочний політ з поверненням на аеродром вильоту
round shot — військ., іст. сферичне ядро
3. adv1) навколо, по колуdon't come across, come round — не йдіть прямо, обійдіть навколо
2) по3) в радіусі4) знову5) весь, цілий6) близько, недалеко7) орієнтовно, близько8) різко, відвертоround about — а) усюди, навколо; поруч; б) назад, у зворотному напрямі; в) в обхід
round and round — усюди, з усіх боків
all round, right round — кругом, навколо
taken all round — у цілому, загалом
to bring smb. round — привести когось до пам'яті
to come round — а) опритомніти; б) видужати
to sleep the clock round — проспати цілу добу; проспати 12 годин
to show smb. round — показати комусь усе визначне (варте уваги)
to order carriage round — розпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду
4. prep1) навколо, навкруги2) коло, біля3) по4) на5) заround about — навколо, кругом
5. v2) округляти (число)3) надуватися, надиматися, роздуватися, наповнюватися (про вітрила)4) завершувати, закінчувати5) обгинати, обходити кругом6) підрізати вуха (собаці)7) повертати (ся)8) обдурити, обманути9) фон. лабіалізувати (звук)round into — а) розвиватися, перетворюватися на; б) закінчуватися, завершуватися (чимсь)
round off — а) закругляти, округляти; б) закінчувати, завершувати
round on — а) сварити; нападати, накидатися; б) доносити
round out — а) заокруглювати, робити круглим; б) заокруглюватися, ставати круглим; в) повнішати
round up — а) зганяти (худобу); б) обкладати, оточувати (звіра); в) зганяти в одно місце; проводити облаву
* * *I [raund] n1) куля; небо2) круг, предмет, який має форму круга; скибочка ( хліба)3) коло, кільце4) круговий рух; кругообіг; круговорот5) часто pl обхід; вiйcьк. перевірка караулів6) прогулянка, поїздка7) ряд; цикл; серія; тур, етап; раунд, тур ( переговорів)8) коло, група ( людей)9) = round dance10) ( the round) кругла скульптура11) огузок, кострець13) cпopт. гра, партія; тур гри; пулька ( фехтування); раунд ( бокс)14) вiйcьк. постріл; патрон16) кругла сходинка ( драбини)17) peaкт. снаряд18) гipн. комплект шпурівII [raund] a1) круглий; кулястий, сферичнийround hand /text/ — круглий почерк;; пoлiгp. шрифт рондо
round shoulders /back/ — сутулість
2) повний, пухлий, з округлими формами3) круговий4) грубий, приблизний ( про суму); круглий ( про число); цілий, без дробів ( про число); цілий; не менше ніжa round ton — ціла тонна, не менше тонни; великий, значний, чималий ( про суму)
5) швидкий, енергійний (про рух, темп)6) м'який, густий, звучний, глибокий (про голос, звук)7) приємний, нетерпкий ( про вино)8) вільний, легкий, гладкий, плавний9) закруглений; закінчений, завершений (про фразу, пропозицію); закінчений, оброблений ( про роман); зображений всебічно, правдоподібно; повнокровний ( про образ)10) прямий, відвертий; щирий; різкий11) гpaм. лабіалізований ( про звук)12) наповнений ( про вітрило)13) потрошений, розчинений ( про рибу)III [raund] adv1) указує на рух по колу, спиралі або на обертання кругом, навколоto go round and round — вертітися, кружляти; передачу чого-небудь (по колу), часто передається дієслівними префіксами об-, роз-
to hand /to pass/ smth round — передавати по колу ( чашу)
to deal round — здавати ( карти); поширення чого-небудь серед групи осіб; передається дієслівним префіксом роз-
hand the papers round — роздайте всім ( письмові) роботи; рух кружним шляхом, в обхід, навколо, навкруги; часто передається дієслівними префіксами
come round — ідіть навкруги, в обхід
a
(long) way round — кружний шлях2) указує на знаходження поруч, по сусідству3) указує на знаходження або поширення по всій площі, по всьому району по; передається дієслівними префіксамиall round, right round — навкруги; огляд будинку, музею по
4) указує на зміну напрямку або рух у протилежний бік; часто передається дієслівними префіксами; зміну позиції, точки зоруto talk smb round — переконати кого-небудь
5) указує на прихід куди-небудь або до кого-небудь, доставку чого-небудь куди-небудь6) указує на вимір обсягу в окружності, в обхваті; вимір площі по радіусу в радіусі7) указує на повторення чого-небудь через певні проміжки часу знову; протікання дії протягом усього періоду часу8) aмep. указує на неточне визначення чого-небудь приблизно; біля9) у сполученніround about — навколо, навкруги; поруч назад, у зворотному напрямку; кружним шляхом, в обхід; кругом та навколо
IV [raund] vtaken all round — в цілому, загалом
1) округляти, заокруглювати, робити круглим; округлятися; повнішати; гpaм. лабіалізувати ( звук); округляти ( числа); надуватися, роздуватися, наповнюватися ( про вітрило)2) завершувати, закінчувати; закруглятися3) ( into) розвиватися, перетворюватися на; закінчуватися, завершуватися ( чим-небудь)4) обгинати, обходити навколо5) (on, upon) накидатися на кого-небудь; доносити ( на кого-небудь)6) обійти, обдурити, ошукати ( кого-небудь)7) підрізати вуха ( собаці)8) повертати; повертатися; мop. приводити до вітруV [raund] prep1) указує на рух навколо чого-небудь або обертання навколо осі навколо; огинання предмета; часто передається дієслівним префіксом об-a store round the corner — магазин за рогом; рух по кривій по
2) указує на знаходження навколо предмета навколо, навкруги; знаходження по сусідству, поруч біляsomewhere round here — десь тут поруч; ( часто all round) протікання дії по всьому районі, по всій території навколо; по
3) указує на рух у якому-небудь просторі по; огляд будинку, музеюto go round the house — оглянути /обійти/ будинок
4) указує на вимір обсягу, окружності в6) указує на приблизне визначення числа, суми біля; часу біля7) з приводу8) у сполученніVI [raund] vround about — навколо, навкруги з усіх боків; навколо; біля, приблизно
apx. говорити таємничим шепотом -
2 round
I [raund] n1) куля; небо2) круг, предмет, який має форму круга; скибочка ( хліба)3) коло, кільце4) круговий рух; кругообіг; круговорот5) часто pl обхід; вiйcьк. перевірка караулів6) прогулянка, поїздка7) ряд; цикл; серія; тур, етап; раунд, тур ( переговорів)8) коло, група ( людей)9) = round dance10) ( the round) кругла скульптура11) огузок, кострець13) cпopт. гра, партія; тур гри; пулька ( фехтування); раунд ( бокс)14) вiйcьк. постріл; патрон16) кругла сходинка ( драбини)17) peaкт. снаряд18) гipн. комплект шпурівII [raund] a1) круглий; кулястий, сферичнийround hand /text/ — круглий почерк;; пoлiгp. шрифт рондо
round shoulders /back/ — сутулість
2) повний, пухлий, з округлими формами3) круговий4) грубий, приблизний ( про суму); круглий ( про число); цілий, без дробів ( про число); цілий; не менше ніжa round ton — ціла тонна, не менше тонни; великий, значний, чималий ( про суму)
5) швидкий, енергійний (про рух, темп)6) м'який, густий, звучний, глибокий (про голос, звук)7) приємний, нетерпкий ( про вино)8) вільний, легкий, гладкий, плавний9) закруглений; закінчений, завершений (про фразу, пропозицію); закінчений, оброблений ( про роман); зображений всебічно, правдоподібно; повнокровний ( про образ)10) прямий, відвертий; щирий; різкий11) гpaм. лабіалізований ( про звук)12) наповнений ( про вітрило)13) потрошений, розчинений ( про рибу)III [raund] adv1) указує на рух по колу, спиралі або на обертання кругом, навколоto go round and round — вертітися, кружляти; передачу чого-небудь (по колу), часто передається дієслівними префіксами об-, роз-
to hand /to pass/ smth round — передавати по колу ( чашу)
to deal round — здавати ( карти); поширення чого-небудь серед групи осіб; передається дієслівним префіксом роз-
hand the papers round — роздайте всім ( письмові) роботи; рух кружним шляхом, в обхід, навколо, навкруги; часто передається дієслівними префіксами
come round — ідіть навкруги, в обхід
a
(long) way round — кружний шлях2) указує на знаходження поруч, по сусідству3) указує на знаходження або поширення по всій площі, по всьому району по; передається дієслівними префіксамиall round, right round — навкруги; огляд будинку, музею по
4) указує на зміну напрямку або рух у протилежний бік; часто передається дієслівними префіксами; зміну позиції, точки зоруto talk smb round — переконати кого-небудь
5) указує на прихід куди-небудь або до кого-небудь, доставку чого-небудь куди-небудь6) указує на вимір обсягу в окружності, в обхваті; вимір площі по радіусу в радіусі7) указує на повторення чого-небудь через певні проміжки часу знову; протікання дії протягом усього періоду часу8) aмep. указує на неточне визначення чого-небудь приблизно; біля9) у сполученніround about — навколо, навкруги; поруч назад, у зворотному напрямку; кружним шляхом, в обхід; кругом та навколо
IV [raund] vtaken all round — в цілому, загалом
1) округляти, заокруглювати, робити круглим; округлятися; повнішати; гpaм. лабіалізувати ( звук); округляти ( числа); надуватися, роздуватися, наповнюватися ( про вітрило)2) завершувати, закінчувати; закруглятися3) ( into) розвиватися, перетворюватися на; закінчуватися, завершуватися ( чим-небудь)4) обгинати, обходити навколо5) (on, upon) накидатися на кого-небудь; доносити ( на кого-небудь)6) обійти, обдурити, ошукати ( кого-небудь)7) підрізати вуха ( собаці)8) повертати; повертатися; мop. приводити до вітруV [raund] prep1) указує на рух навколо чого-небудь або обертання навколо осі навколо; огинання предмета; часто передається дієслівним префіксом об-a store round the corner — магазин за рогом; рух по кривій по
2) указує на знаходження навколо предмета навколо, навкруги; знаходження по сусідству, поруч біляsomewhere round here — десь тут поруч; ( часто all round) протікання дії по всьому районі, по всій території навколо; по
3) указує на рух у якому-небудь просторі по; огляд будинку, музеюto go round the house — оглянути /обійти/ будинок
4) указує на вимір обсягу, окружності в6) указує на приблизне визначення числа, суми біля; часу біля7) з приводу8) у сполученніVI [raund] vround about — навколо, навкруги з усіх боків; навколо; біля, приблизно
apx. говорити таємничим шепотом -
3 encompass
v1) оточувати; обносити (стіною тощо)4) перехитрити, обдурити5) мисл. робити облаву* * *v1) оточувати; обносити ( стіною); обводити ( ровом); оточувати ( увагою); обступати (нaпp., про небезпеку); огортати3) aмep. виконати ( завдання), здійснити4) icт. обертатися ( навколо чого-небудь); ходити навкруги ( чого-небудь)5) icт. обійти, перехитрити6) миcл. робити облаву -
4 revolve
v1) обертати, крутити2) обертатися, крутитисяto revolve round (about) its axis — крутитися навколо своєї осі
3) періодично повертатися (змінюватися); іти по колу4) обмірковувати; міркувати* * *I nобертова сцена; поворот круга ( сцени)II v1) обертати; викликати обертання; обертатися, вертітися; (around, about) вертітися, крутитися навколо чого-небудь; бути осередком чого-небудь2) повертатися, періодично зміняти; іти по колу3) міркувати, розмірковувати; обмірковувати, обдумувати -
5 circuit
1. n1) кругообіг; обертання2) коло; окружність; довжина кола3) об'їзд; обхід; поїздка кружним шляхом; турне4) юр. виїзна сесія суду5) округа6) дільниця; район7) сфера; межі (діяльності)8) цикл; сукупність операцій9) тех. схема; система; мережа, сітка10) ел. ланцюг; контурcircuit breaker — автоматичний вимикач; переривник
2. v1) обходити кругом (навколо); об'їжджати2) обертатися; робити коло* * *I n1) кругообіг; кругообертання; обертання ( навколо чого-небудь); виток ( орбіти); оборот ( супутника); cпeц. круговий обіг, циркуляція2) мaт. Коло; довжина кола; фiз. еликтричне коло ( electric circuit)3) об'їзд; обхід; кругова поїздка; турне; маршрут обходу4) юp. виїзна сесія суду5) округ (судовий, церковний)circuit court — aмep. виїзна сесія окружного суду
6) ділянка, район7) область, сфера; коло, межі ( діяльності)8) цикл; сукупність операцій9) aмep. асоціація спортивних команд11) тex. схема; мережа; система13) eл., paд. контур; схема14) лінія зв'язку; мережа15) aв. круговий політ17) мaт. замкнута крива; контур18) ( двосторонній) канал зв'язку; ( електронна) схемаII v2) робити коло; обертатися, вертітися -
6 encircle
v1) оточувати3) обертатися (навколо); робити коло* * *v1) оточувати2) ( часто with) охоплювати, оперізувати; оточувати -
7 encompass
v1) оточувати; обносити ( стіною); обводити ( ровом); оточувати ( увагою); обступати (нaпp., про небезпеку); огортати3) aмep. виконати ( завдання), здійснити4) icт. обертатися ( навколо чого-небудь); ходити навкруги ( чого-небудь)5) icт. обійти, перехитрити6) миcл. робити облаву -
8 revolve
I nобертова сцена; поворот круга ( сцени)II v1) обертати; викликати обертання; обертатися, вертітися; (around, about) вертітися, крутитися навколо чого-небудь; бути осередком чого-небудь2) повертатися, періодично зміняти; іти по колу3) міркувати, розмірковувати; обмірковувати, обдумувати -
9 circuit
I n1) кругообіг; кругообертання; обертання ( навколо чого-небудь); виток ( орбіти); оборот ( супутника); cпeц. круговий обіг, циркуляція2) мaт. Коло; довжина кола; фiз. еликтричне коло ( electric circuit)3) об'їзд; обхід; кругова поїздка; турне; маршрут обходу4) юp. виїзна сесія суду5) округ (судовий, церковний)circuit court — aмep. виїзна сесія окружного суду
6) ділянка, район7) область, сфера; коло, межі ( діяльності)8) цикл; сукупність операцій9) aмep. асоціація спортивних команд11) тex. схема; мережа; система13) eл., paд. контур; схема14) лінія зв'язку; мережа15) aв. круговий політ17) мaт. замкнута крива; контур18) ( двосторонній) канал зв'язку; ( електронна) схемаII v2) робити коло; обертатися, вертітися -
10 play up
phr v1) підтримувати; намагатися грати якнайкраще2) усіляко використовувати, обігрувати5) cл. рекламувати; піднімати галас ( навколо чого-небудь)6) cл. "розігрувати" ( музичний інструмент)7) ставати дибки; скидати сідока ( про коня)8) (to) лестити9) мучити10) дражнити12) (to) підсилювати13) (to) підганяти ( під що-небудь)14) cл.; жapг. (to) намагатися сподобатися ( викладачеві)15) поводитися зухвало, нахабно, зарозуміло -
11 play up
phr v1) підтримувати; намагатися грати якнайкраще2) усіляко використовувати, обігрувати5) cл. рекламувати; піднімати галас ( навколо чого-небудь)6) cл. "розігрувати" ( музичний інструмент)7) ставати дибки; скидати сідока ( про коня)8) (to) лестити9) мучити10) дражнити12) (to) підсилювати13) (to) підганяти ( під що-небудь)14) cл.; жapг. (to) намагатися сподобатися ( викладачеві)15) поводитися зухвало, нахабно, зарозуміло -
12 ballyhoo
1. n1) розм. галас, гамір2) дурниця, казна-що2. v розм.гучно і настирно рекламувати; зчиняти галас* * *I n1) cл. галас2) нісенітницяII v; сл.галасливо е настирливо рекламувати; піднімати галас ( навколо чого-небудь); роздмухувати ( славу) -
13 circuition
n1) обхід; рух по колу2) ходіння довкола* * *napx.1) обхід; круговий рухpyx — ( навколо чого-небудь)
2) фiз. циркуляція -
14 cordon off
phr vвідгороджувати; ставити огородження ( навколо чого-небудь) -
15 glory
n ж. ім'яГлорі (зменш. від Gloria)* * *I n1) слава2) тріумф3) часто pl пишнота, розкіш; краса5) рай, небеса; ( неземне) блаженство; жив. зображення раю6) німб, ореол, сяйво7) icт. марнославство8) мeтeop. глоріяII v1) (in) пишатися2) (in) тріумфувати3) icт. звеличувати; прославляти4) icт. світитися, утворювати сяйво, вінець ( навколо чого-небудь) -
16 ballyhoo
I n1) cл. галас2) нісенітницяII v; сл.галасливо е настирливо рекламувати; піднімати галас ( навколо чого-небудь); роздмухувати ( славу) -
17 circuition
-
18 cordon off
phr vвідгороджувати; ставити огородження ( навколо чого-небудь) -
19 encircle
-
20 glory
I n1) слава2) тріумф3) часто pl пишнота, розкіш; краса5) рай, небеса; ( неземне) блаженство; жив. зображення раю6) німб, ореол, сяйво7) icт. марнославство8) мeтeop. глоріяII v1) (in) пишатися2) (in) тріумфувати3) icт. звеличувати; прославляти4) icт. світитися, утворювати сяйво, вінець ( навколо чого-небудь)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обертатися — а/юся, а/єшся, недок., оберну/тися, оберну/ся, обе/рнешся, док. 1) Повертатися в певний бік, певним боком; розташовуватися, надаючи собі певного положення щодо кого , чого небудь. || Повертатися, відвертатися в інший, протилежний бік. || до кого… … Український тлумачний словник
обертати — а/ю, а/єш, недок., оберну/ти, оберну/, обе/рнеш, док., перех. 1) до кого – чого, проти кого – чого і без додатка. Змінювати положення кого , чого небудь відносно когось, чогось; повертати в певний бік або іншим боком. || Зробивши поворот,… … Український тлумачний словник
обводити — I обвод ити воджу/, во/диш, док., перех. Водячи кого небудь, побувати з ним у багатьох місцях. II обв одити джу, диш, недок., обвести/, веду/, веде/ш, док. 1) перех. Ведучи кого небудь, обходити з ним навколо чогось. || Ведучи м яч, шайбу,… … Український тлумачний словник
оббігати — I обб ігати аю, аєш, док., перех. і неперех. Бігаючи, побувати по черзі в багатьох місцях, відвідати багатьох осіб і т. ін. II оббіг ати а/ю, а/єш, недок., оббі/гти, оббіжу/, оббіжи/ш, док. 1) перех. і неперех. Біжучи навкруги чого небудь,… … Український тлумачний словник
обвивати — а/ю, а/єш, недок., обви/ти, обів ю/, обів є/ш і обвину/ти, ну/, не/ш, док., перех. 1) Обмотувати, обплітати, обкручувати собою. || Доладно облягати, обволікати (про одяг). || перен. Оточувати, розташовуючись, розміщуючись навколо чого небудь. ||… … Український тлумачний словник
облягати — а/ю, а/єш, недок., облягти/, ля/жу, ля/жеш, док. 1) перех.Розміщуватися навколо чого небудь; тісно оточувати щось. || Щільно прилягаючи, охоплювати що небудь (про одяг). || Покривати собою кого , що небудь по поверхні, з усіх боків. 2) перех.… … Український тлумачний словник
повиватися — а/ється, недок., пови/тися, в є/ться, док. 1) Охоплювати собою, обвиватися навколо кого , чого небудь. || Вплітатися в що небудь. 2) Плестися навколо чого небудь, по чомусь (про рослини). 3) тільки 3 ос. Мати вигини, звивисто пролягати, протікати … Український тлумачний словник
обривати — I а/ю, а/єш, недок., обірва/ти, ву/, ве/ш, док., перех. 1) Зривати, виривати що небудь кругом, звідусіль, одне за одним з чогось. || Знімати, зривати плоди. || Пошкоджувати, обламуючи, розриваючи. 2) Сильно натягуючи, шарпаючи, порушувати цілість … Український тлумачний словник
витися — в ю/ся, в є/шся, недок. 1) Обвиватися, плестися навколо чого небудь, по чомусь (про рослини). || Закручуватися кучерями чи бути кучерявим (про волосся). 2) Робити звивисті рухи. || Вигинатися, корчитися. || Рухатися навколо чого небудь; крутитися … Український тлумачний словник
оберт — у, ч. 1) чого і без додатка. Повне коло руху чого небудь навколо власної осі. || Повний цикл руху замкнутою кривою навколо чого небудь. 2) рідко. Заворот, закрут … Український тлумачний словник
обсаджувати — ую, уєш, недок., обсади/ти, саджу/, са/диш, док., перех. 1) чим і без додатка. Садити (рослини) навколо або з країв чого небудь; оточувати насадженнями щось. 2) Засаджувати, повністю вкривати рослинністю яку небудь площу, ділянку землі і т. ін.… … Український тлумачний словник
